SYMFONIA (Power Metal) – FINLANDE

Myspace du groupe: http://www.myspace.com/symfoniamusic

Chronique de « In Paradisium« (2011)

01. Fields Of Avalon
02. Come By The Hill
03. Santiago
04. Alayna
05. Forevermore
06. Pilgrim Road
07. In Paradisium
08. Rhapsody In Black
09. I Walk In Neon
10. Don’t Let Me Go

In Paradisium, premier album du groupe power métal Symfonia est à la fois doux et rythmé. Le titre du disque signifie « au paradis » et relate ce thème de manière un peu sombre et très dramatique. Dès les premières notes, l’auditeur pense immédiatement à Iron Maiden, groupe métal qui a influencé une multitude de musiciens jusqu’à ce jour et continue toutefois à le faire, mélangé à du Dragonforce. Le synthétiseur, bien intégré, est présent dans quasiment toutes les chansons, ce qui donne un son moderne au groupe tout en le particularisant. Cet élément rappelle légèrement l’esprit de Children Of Bodom. La guitare, lorsque lente, est similaire à Metallica (interlude de « In Paradisium »).
-
André Matos, chanteur du groupe, fut anciennement le vocaliste, pianiste et compositeur des groupes métal Viper, Angra et Shaaman. Timo Tolkki, virtuose de la guitare, jouait auparavant pour Stratovarius, groupe métal finlandais à grand succès, tout comme Jari Kainulainen. Ce dernier fut pareillement le bassiste des groupes Killing Machine et Evergrey. Il est reconnu pour jouer les basses à six cordes. Uli Kusch, batteur doté d’un talent technique remarquable, a laissé sa marque sur les groupes Helloween, Gamma Ray et Masterplan. Enfin, Mikko Harkin jouait auparavant le synthétiseur et le piano aux côtés de Sonata Arctica. Ces cinq génies musicaux forment alors un supergroupe de power métal. La guitare est donc excellente, les rifts complexes et rapides. La batterie est fortement présente et également impressionnante. La voix du chanteur est parfois surpassée par la musique, mais les harmonies de voix sont puissantes, voire inspiratrices. Pourtant, la composition de la musique est un peu décevante: la sonorité des chansons est souvent identique et les introductions sont jouées pendant des séquences trop longues et répétitives, formule qui se voit lors de toute la longueur de l’album. Néanmoins, les interludes sont intéressantes et diverses puis la puissance mélodique, cœur du power métal, est fidèlement présente sur l’album, ce qui fera en sorte que les passionnés du power métal apprécieront bien ce supergroupe scandinave.

NOTE: 7/10

Chroniqueuse: HARLEY

CROSS DAMAGE (Metal Hardcore) – FRANCE

Myspace du groupe: http://www.myspace.com/crossdamagecrew  

Chronique de  »The Opposite Cycle« (2011):

1. Understand The Creators
2. The ended Process
3. Theoretical Allegiance
4. As Long As We Live
5. React Now

La région administrative de la Basse-Normandie créée pendant la seconde moitié du vingtième siècle suite au plan de redéfinition des régions françaises se compose de trois départements le Calvados, l’Orne et la Manche.
Comme tout le monde le sait la Normandie est essentiellement rurale il y a donc des endroits où il n’y a rien! Si ce n’est de l’herbe… Par exemple dans le sud Manche? Ba il n’y a rien tout le monde le sait! (bon il y a le Mont Saint-Michel…) Pourtant quelques courageux se sont mis au metal dans ce trou paumé et certains le font plutôt bien voire même très bien!
Par exemple à Coutances on trouvera des groupes comme Last Barons et  Brutal Defloration, du côté de Saint Jean Le Thomas on trouvera une petite bande de fous sévissant plutôt dans le monde du grind (mais si vous connaissez forcément les activistes d’Inhuman homicide rec. voyons!) et vers Avranches il y a Noïd et Cross Damage! Tiens d’ailleurs Cross Damage on en parle maintenant pour la sortie de leur EP «The opposite cycle »!
-
Pour rappel Cross Damage est donc un groupe d’Avranches créé en 2005 qui a sorti une démo éponyme puis un EP du nom de « Silence of decay » en 2008. Si je comprendrais que peu se souviennent de la démo par contre l’EP avait déjà frappé un bon petit coup dans la scène metal hardcore grâce à des titres qui faisaient la part belle à la rage du hardcore tout en incluant quelques passages mélodiques généralement bien maîtrisés. Allez rappelez-vous du titre final « Last chance » qui était comme une bonne grosse claque finale empêchant l’auditeur d’oublier le groupe…Non toujours pas?!  Pas grave vous allez pouvoir vous rattraper avec le nouvel EP « The opposite cycle »!
-
Nous voilà donc arrivé en 2011 et Cross Damage prouve qu’il est toujours bien présent en sortant un nouvel EP qui prouve que ces petits gars sont prêts à aller loin!
S’il y a bien une qualité que l’on ne peut nier au groupe c’est qu’il réalise ses Cds avec un grand sérieux. « Silence of decay » bénéficiait déjà d’une très bonne production, « The opposite cycle » fait encore mieux. Le son actuel colle parfaitement à la nouvelle orientation musicale du groupe, si sur « Silence of decay » on avait le droit à un son mettant bien en valeur la rapidité et l’énergie du hardcore, ici le son se fait plus sec et massif mettant bien en valeur le côté puissant et « planant » du Cross damage cru 2011.
Attendez mais arrêtez moi je saute une étape là! Je vous parle d’un son qui colle à la, je cite, « nouvelle orientation musicale du groupe » mais il faudrait peut-être que je vous explique de quoi il est question!
Pour revenir encore une fois en arrière disons que les quatre gars de Cross Damage ont un peu la bougeotte musicalement parlant. Sur leur première démo ils jouaient une musique plutôt entre thrash grassouillet et hardcore, sur « Silence of decay » du metal hardcore à tendances mélodiques et maintenant ils jouent une musique qui reste toujours plutôt du côté du metal hardcore mais avec de forts accents progressifs!
Orientation musicale complètement à l’opposée de ce qui a été fait auparavant? Non, nous n’irons tout de même pas jusque là, disons juste que le groupe a fait évoluer certains éléments de leur musique de façon assez surprenante. Sur l’EP précédent une bonne partie de la musique « envoyait le pâté » on s’attendait donc à retrouver des morceaux bien castagneurs sur « The opposite cycle » et pourtant ce sont les brèves tentatives progressives apparaissant sur Silence of decay, notamment sur le titre « Only words remains » qui l’ont emporté.
A présent vous pouvez vous imaginer, ou essayer en tout cas, la musique de « The opposite cycle » comme étant un metal hardcore massif et nerveux qui à tendance à nous emporter dans des ambiances légèrement étirées et nous plongeant en immersion totale. Dire quel titre est plus marquant me paraît assez compliqué car je ressens réellement cet EP comme un ensemble qu’on écoute d’une traite avec son début et sa fin d’ailleurs « Understand the creators » et « React now » remplissent parfaitement leur rôle d’introduction et de conclusion (enfin conclusion…).
J’ai l’impression d’avoir écrit un pavé qui ne vous renseigne même pas clairement sur la teneur de ce Cd alors je vais conclure rapidement. Le constat est simple Cross Damage est un groupe encore assez jeune mais qui avance de façon professionnelle et ne cesse de s’améliorer. J’émettrai une légère réserve quand au fait que leur « style » musical n’est pas encore très bien défini alors je ne peux prévoir ce qu’ils nous réservent à l’avenir mais ça risque d’être bon s’ils marquent clairement leur musique de leur empreinte propre.

NOTE: 8/10

Chroniqueur: KEVIN 

VIDEO:

CROSS DAMAGE

 

Interview du groupe CROSS DAMAGE par Kévin…

(Lire la suite…)

SYR DARIA (Heavy Metal) – FRANCE

Myspace du groupe: http://www.myspace.com/syrdaria 

Chronique de « Circus of life« (2010):

1. Beast Within
2. Replica
3. Endless Game
4. End Of Innocence
5. Syr Daria
6. Devil In Disguise
7. Circus Of Life
8. Bonus Track: Syr Daria (Feat: Emmanuel Taffarelli On Vocals)

ô voilà une belle jaquette qui plairait à nos amis de Bawdy Festival ou un certain Stephen King… !
Formé de membres ou ex-membres de diverses formations (Dust, Alesia, Black Hole, Heavynessiah), Syr Daria, groupe mulhousien, ne semble pas vouloir réinventer l’eau chaude à l’écoute de « Circus Of Life » (enregistrée et mixée au studio Alligator par Renaud Hébinger) mais plutôt montrer que lui aussi sait faire de la musique (et de la bonne !) en alliant des styles qu’il a plutôt bien assimilé.
Bon si il est peu évident pour certains de lui coller une étiquette, une chose est sûre c’est qu’on est bien dans le domaine du Heavy Metal mais pas seulement puisque le combo nous popose quelques touches groovy et progressives pas dégeulasses du tout.
Un bon programme en somme qui bénéficie d’une production digne de ce nom soulignant bien la complémentarité des guitares et la puissance de la batterie.
Nos compères semblent bien se faire plaisir sur ce CD en utilisant des éléments qui nous sont familiers et qui ont fait leur preuve.
Attention ! La formation ne se contente pas de construire quelque chose de basique ! ne dites surtout pas ce que je n’ai pas dit ! Elle nous développe une sauce qui s’approfondit, se complexifie et s’embellit à mesure que l’on passe les pistes.
Les compositions sont particulièrement bien ficelées de façon à donner des dimensions efficaces et entrainantes : on s’imagine très bien déguster ces quelques titres en live !
Pour une première « vraie » galette, les alsaciens s’en sortent plutôt bien je dois dire car on a vraiment tout où il faut sur le plan instrumental et la voix du chanteur, qui est également le bassiste, est à la hauteur du projet.
Une galette de très bonne tenue donc, assez variée qui fera le bonheur assurément des amateurs de metal au sens large. Un coup d’essai plus qu’honorable et plutôt prometteur même si on attendra la suite pour mieux juger mais déjà là ça vaut le détour.
Une découverte très intéressante qui laisse présager du bon pour l’avenir ! Bravo ! 

NOTE: 7/10

Chroniqueur: C.S.

VIDEO:

A VERY SAD STORY (Stoner metal) – FRANCE

Myspace du groupe: http://www.myspace.com/averysadstoryband

Chronique de « Deep Black Thoughts« (2010):

1. Meet the Train
2. Misery Inside
3. Chainsaw Love Talking
4. Dread Shake
5. Altered Mind
6. Deep Black Thoughts
7. Heaven Bridge
8. Quick Whispers

La Lorraine, région de France, énormément sous estimée, comme l’est encore plus, l’un de ses départements : la Meuse !
En effet, désert rural, champs, boue, vache, tracteur ou encore… pluie sont pour la plupart des termes redondants que l’on entend régulièrement quand il s’agit de décrire le paysage… 
A VERY SAD STORY, vient de Bar le duc dans la Meuuuuse donc et ce groupe porte haut et fort l’étendard de notre chère région ! 
Et après 8 ans d’existence, deux EP, ces quatre musiciens nous livrent leur premier album, DEEP BLACK THOUGHTS, soit 8 compositions puissantes, 40 minutes environ d’énergie pure! 
Ici, nous avons affaire à du métal sludge, stoner qui ne se prend pas la tête, c’est lourd, gras et on se prend à bouger la tête dès les premières écoutes ! 
Dans sa globalité, l’album est extrêmement homogène et la production en est pour quelques chose, les instruments étant tous à leurs place, sans être sur ou sous mixés. 
Les guitares groovent sur des tempos lents que batterie et basse accentuent, l’ensemble laissant la part belle à une voix puissante, gutturale et très… rock n’ roll ! 
En clair du très bon travail qui donne vraiment envie d’aller les voir en concert, histoire de vivre une expérience digne de ce nom… 
Et c’est véritablement cette sensation que je retiendrai, il y une âme dans leur musique et elle est identifiable aux premiers sons comme ils le disent si bien sur leur site : 
« l’album sent la Lorraine, dure, et pleine de cicatrices.. » 
Tout est dit, ça réveille et fait vibrer les tripes, c’est tribal et ça ne s’explique pas… ça s’écoute ! 
Reste donc à nous laisser porter, sans préjugé par cette histoire… pas si triste que ça finalement. 

NOTE: 8,5/10

Chroniqueur: SALAMAN

OFFENDING (Death Metal) – FRANCE

Myspace du groupe: http://www.myspace.com/offending

Chronique de « Human Concept« (2010):

01. Don’t Let Us Down
02. Sentence
03. Obliteration
04. Pandemic Suicide
05. This Vicious Mind
06. Human Concept
07. Without Anything
08. Destruction Of The Human Spirit
09. Mental Corrosion
10. Lesion C
11. Devil’s Covenant

Avoir la possibilité de connaître des personnes dans le milieu de la musique m’a permis de découvrir des groupes avant même qu’on en parle dans la presse et c’est le cas d’Offending qui nous offre donc son premier album intitulé « Human Concept » sorti en septembre dernier chez DeepSend Records, label indépendant américain connu également pour avoir endorsé Diluvian, une autre formation française que j’apprécie particulièrement… bon j’avoue que nous ne sommes pas les premiers à chroniquer la galette sur le coup là, il était même temps qu’on puisse en parler sur le webzine car si vous vouliez de l’efficacité, avec ce premier essai, nos bordelais ont ce qu’il faut pour faire mouche et ça se passe réellement de commentaire négatif même si la galette reprend tous les titres de la démo « The Destruction Of The Human Spirit » sortie il y a quelques temps maintenant (2007) ainsi que « Devil’s Covenant » tiré de sa première offrande éponyme (2005).
C’est vrai que celà nous fait que six nouvelles compositions sur un total de onze mais les choses se présentent plutôt bien et de bons moments de brutalité nous attendent sur le disque. Il se révèle même impossible de deviner la provenance géographique du combo quand on ne le sait pas, ce qui signifie que le death metal hexagonal a énormément progressé en ce qui concerne son potentiel international. D’ailleurs je comprends maintenant pourquoi Vincent de « The Seven Gates », avec qui Offending a pu partager quelques dates, m’en a dit que du bien !
Derrière cette magnifique pochette, le disque est plutôt bien fichu, très technique et tient vraiment toutes ces promesses : les morceaux sont dévastateurs et leurs emprunts aux maîtres du genre (je pense à Cannibal Corpse en particulier mais aussi à bien d’autres…) infusent un metal énergique et dévastateur, aux structures et tournures relativement mélodiques. Le son est monstrueux et sans fioritures : dynamique et épais bien sûr mais il met en valeur les instrumentations et la superbe partie chant assurée par l’ultime Jesus The Butcher.
Inutile de vous dire qu’on se réjouit déjà à l’idée de headbanger devant nos compères en live ! whouuaaaah quelle claque dans la gueule ce truc ! Il s’agit ici d’une vraie tuerie et indéniablement, l’écoute de « Human Concept » que je rebaptiserai aisément « Deshuman Concept » bizarrement, confirme qu’il est bien dommage qu’on entende pas plus parler de ce quintet ou qu’il soit obligé de mettre « looking for shows…book us » sur son MySpace !
Offending excelle dans son domaine et il malheureux de voir qu’en France ça ne bouge pas plus encore de nos jours dans le Metal alors qu’on a véritablement ce qu’il faut ! (A bon entendeur…!!!)
J’en appelle à vous chers lecteurs en tout cas pour vous procurer leur très bon disque et conseiller ce groupe à tout amateur de metal extrême !
Mes félicitations au groupe ! Bravo !

NOTE: 8/10

Chroniqueur: C.S.

AKENTRA (Metal) – FRANCE

 

Myspace du groupe: http://www.myspace.com/akentra

Chronique de « Asleep« (2010):

01. Alive
02. Do My Best
03. Gimme Your Gun
04. Asleep
05. New Game
06. Alone
07. Daddy
08. Make Up
09. Just Close Your Eyes
10. Follow Me
11. My Left Foot
12. Twelve

Et si j’écrivais une chronique comme un interrogatoire policier avec un bon flic et un mauvais flic? Allez c’est parti!
Kévin_ le mauvais flic: Hum… alors les Akentra… vous vous êtes formés en 2006 et vous faites du metal avec une chanteuse… hum moi et des potes on pourrait croire que vous avez voulu suivre une certaine mode!  Enfin… je crois que vous vous êtes réveillé trop tard mes loulous maintenant vous vous retrouvez noyer dans une masse de groupes d’opportunistes comme vous. Chut taisez vous c’est moi qui parle!
Le pire ou le meilleur pour vous ça dépend du point de vue c’est qu’il y a quelques titres sur votre album qui sont vraiment… de belles niaiseries! Le genre de trucs qui peuvent plaire à ces jeunes en manque d’amour comment on appelle ça déjà… ah oui des gothik! Je suis sûr qu’ils pourraient rajouter votre cd prés de celui d’Evanescence et d’Avril Lavigne! Vous savez je sais ce que c’est le metal avec mes potes, on écoute Napalm Death depuis le départ et ça c’est du bon! Vous c’est pas du metal ce que vous faites…
Kévin_ le bon flic: Ho hé tu vas te calmer Kévin! Ça suffit! Toujours en train de faire chier les gens avec tes remarques et tes préjugés à la con! Je t’ai pourtant déjà dit qu’il y avait autre chose que Napalm Death dans le metal…
Bien alors reprenons… chers Akentra je vais malheureusement être d’accord avec mon collègue sur un point… je trouve également certains de vos morceaux trop calibré et « gnangnan ». Le coup dur pour moi à l’écoute de cet album c’est le morceau « Just close your eyes », je suis à peu prés sûr qu’il plait et qu’il va plaire à beaucoup de monde mais avec moi ça ne passe pas… trop mielleux,trop… je ne sais pas enfin j’accroche pas du tout et ça fait décrocher mon attention de la fin de l’album sachant que je trouve également « My left foot » bien moyen et dispensable.
C’est dommage car on peut tout de même dire que les ¾ des titres de l’album sont bons voire même très bons et ce dès « Alive » avec sa rythmique bien carrée et massive, ses quelques bidouilles électroniques sympatoches et son chant bien prenant… on peut dire que ça commençait bien! Et les titres suivants aussi sont bons, « Do my best »  à la fois doux et entraînant nous enchante, « Gimme your gun » bien dynamique tout en étant mélodique et délicat et « Asleep » dont j’adore le rendu des riffs de guitare.
Ah et que dire de « New game » le morceau énervé aux riffs limites thrashy où Lucia maîtrise plus que jamais son chant de façon impérieuse et où une sorte d’electro dance façon boite de nuit est détourné de façon bien plaisante pour un rendu electro metal bien jumpy. Un super morceau!
Les morceaux « Daddy » et « Make up » sont également des titres au fort potentiel on peut presque même parler d’ores et déjà de tubes! Un parfait mélange de maîtrise instrumentale plutôt carrée et « metal » et d’un chant délicat et enchanteur.
Donc oui je vous le redis c’est dommage que certains titres réduisent l’impact de votre album car vous avez du potentiel et des morceaux dont vous pouvez être très fiers!
Bien après cette petite mise en scène il est temps de faire le point sur ce premier album d’Akentra. Le groupe a su équilibrer son mélange de metal, de passages délicats où le chant féminin remplit son rôle à merveille et de sonorités electro plus ou moins à la perfection ce qui permet à la plupart des titres d’être de qualité et « New game » en est peut-être le meilleur exemple. Seulement, et là, on va plutôt parler de mes propres goûts plutôt que d’une qualité musicale objective (si ça existe…) certains titres trop « simples » et plus tournés vers des mélodies pop que metal m’empêchent d’apprécier l’album dans son intégralité. Une appréciation légèrement mitigée qui ne m’empêche pas de réaliser le potentiel de ce groupe et je les verrai avec plaisir en concert si l’occasion se présente!

NOTE: 7/10

Chroniqueur: KEVIN

AKENTRA

 

Interview du groupe AKENTRA par Kévin…

(Lire la suite…)

DIESEL DUST (Rock Sudiste) – FRANCE

 

Myspace du groupe: http://www.myspace.com/mydieseldust

Chronique de « 2nd Life« (2010):

01. Whiskey Drinkin’ Man
02. I Miss You
03. Devil Inside
04. Uncle Rocker
05. So Bad So Sad
06. Lily
07. Man From New Orleans
08. Up To Your Heart
09. Time Of Dying
10. One Wall Thousand Gods
11. Too Long Time
12. Just Me Forever

L’appellation donnée au style de Diesel Dust va assurément en rebuter plus d’un et pourtant c’est ce que ce groupe lyonnais propose : du rock sudiste oui messieurs ! D’ailleurs pour bien expliquer les idéos de nos musiciens, il est préférable d’emblée de vous annoncer la couleur pour ceux qui ont pour habitude de cataloguer les gens.
La formation se bat pour la réhabilitation d’un style musical incroyablement riche et pour la réinsertion d’un genre que certains ont dénoncé au service des racistes sans même savoir de quoi ils parlaient.
Diesel Dust revendique son héritage des groupes comme Allman Brothers, Blackfoot, Lynyrd Skynyrd, Molly Hatchet et bien d’autres… il utilise les textes pour véhiculer des messages de tolérances, de respect et d’amitié.
La survie de la planète et le combat pour les générations futures sont également au centre de ses préoccupations, de même que le combat des amérindiens et des noirs du sud.
Musicalement on se rapproche aisément des influences citées plus haut : certains ne renieraient pas quelques compositions du combo et c’est drôlement bon !
A l’écoute de l’album « 2nd Life » on s’apperçoit très vite qu’on est loin d’un style très en vogue en France malheureusement, peut-être à cause de ces fausses idées du genre, peut-être parce que celà ne fait partie de notre culture ou tout simplement parce qu’on en parle pas assez ! oui il y a bien que dans les séries TV américaines que l’on attend de la si bonne musique ou alors si ! dans des concentrations de bécanes dont j’ai déjà eu l’occasion de passer de grands moments… bref, ici ça s’adresse surtout aux amateurs de rock, de blues et même si le disque décevra sans doute les adeptes purs et durs de déluges de violence et de brutalité extreme sans temps mort, il plaira assurément aux personnes aimant finesse et rigueur.
L’ensemble approche du sans faute, il est de très bonne tenue, énergique et laisse rêveur : on se laisse facilement emporter par les guitares ou la voix du chanteur (ô quelle voix !).
A noter que l’harmonica joue également un rôle très important dans la recette ! celui-ci rend les morceaux encore plus expressifs et la complémentarité des instruments (la maîtrise aussi!) fait qu’on obtient quelque chose de vraiment somptueux.
Une sortie CD passionnante et facile d’accès qui prouve qu’en France aussi on peut-être apprécié sans faire dans le bourrin ou faire par rapport à la mode ! J’adore !

NOTE: 9/10

Chroniqueur: C.S.

VIDEO:

THE LIGHTBRINGER (Black Metal) – QUEBEC

 

Myspace du groupe: http://www.myspace.com/thelightbringer777

Chronique de « Quintessence Of Dawn« (2010):

01. The Septentrional Tower
02. Garden Of Forsaken Souls
03. Confront The Great Abyssal Flames
04. Guardian Of The Celestial Spheres 
05. Constellation Of The Gate Of Gods
06. Light Bringer- Quintessence Of Dawn

Dans cette vague surchargée de formations qu’est le black metal, où énormément de groupe jouent la carte de la pauvre copie de tel ou tel autre, certains arrivent à tirer leur épingle du jeu comme c’est le cas pour The Lightbringer, des jeunes québécois qui nous proposent ici leur tout premier disque plutôt intéressant intitulé « Quintessence Of Dawn ».
Elevés aux classique du genre, on y décèle bien d’autres infuences, d’autres styles qui font qu’ils s’affranchissent parfaitement de leur héritage sans jamais se pervertir. En d’autre termes le combo compose un black metal mélodique original et surprenant, parce que parfaitement dosé entre le varié et le cohérent que ce soit sur le plan instrumental que sur la partie chant. Le but étant très certainement de créer une musique riche en couleurs et émotions, je trouve personnellement que ça leur va plutôt bien sans compter qu’on apprécie pleinement tour à tour tous les instruments et vocaux.
Techniquement irréprochable pour ne pas dire impressionnant, bourré de bonne idée, l’ensemble paraît simple (attention j’ai dit « paraît »!) en ne prenant jamais le parti d’en mettre plein la vue.
Agressif dans les riffs pour mieux servir le sacro-saint sombre black metal, sur un des chants criard, d’autres passages se veulent eux plus power metal / épique ou encore atmosphérique / angélique notamment grâce à la magnifique voix féminine.
Si certains mettent du temps à forger leur personnalité et avoir quelque chose qui tient la route, The Lightbringer semble avoir trouver de quoi séduire dès la première écoute. Pas mal pour un premier essai oui me diriez-vous ! en tous cas bien belle découverte à côté de laquelle il serait bien dommage de passer. Superbe !

NOTE: 8,5/10

Chroniqueur: C.S.